-
1 юрау
I сущ.предсказа́ниеII неперех.юра́вың юш килсен! — пусть твоё предсказа́ние сбу́дется!
1) предска́зывать/предсказа́ть; предвеща́ть, гада́ть || предска́зывание, гада́ние; предвеща́ние ( по приметам)фаҗига юра́у — предска́зывать недо́брое ( на основе данной приметы)
2) перех. толкова́ть || толкова́ние (сна)3) уст. предназнача́ть, определя́ть; предопредели́ть || предназначе́ние, предопределе́ние, определе́ниеаны авыр эшкә юра́дылар — его́ определи́ли на тяжёлую рабо́ту
4) про́чить, предска́зывать || предска́зывание (хорошего будущего, успехов и т. п.)5) пожела́ть || пожела́ние ( успехов) -
2 юрау
толковать, предсказывать -
3 юрау
гл1. гадать; предсказывать2. толковать, истолковать (сон)3. полагать, думать; определять -
4 юрау
догадка; предсказание; предсказать; примета -
5 төш юрау
толкова́ть сон -
6 төш
I сущ.1) сон; сновиде́ниетөштә күрү — ви́деть во сне
төш күрү — ви́деть сон; сновиде́ние
өндә дә, төштә дә — и во сне и наяву́
төшен сөйләде — рассказа́л (про свой) сон
2) перен.; редко сон, мечта́; мира́жтөш кенә бит бу — э́то ведь то́лько сон ( не надо волноваться)
•- төш юрагыч
- төш юрау
- төшкә керү
- төшемә керде••төш кебек (кенә), төш шикелле (генә) — как далёкий сон
төшемә дә кермәгән — и во сне не сни́лось; не ве́дал ни сном, ни ду́хом
төшеңә (дә) кермәсен — не дай бог, что́бы сни́лось; не приведи́ бог уви́деть (о чём-л отвратительном, ужасном)
II 1. сущ.төштә күргән кебек (шикелле; сыман) — как во сне; как сон; сму́тно, тума́нно
1) по́лденьтөш җитте — уже́ по́лдень
төшкә таба — к полу́дню
2) уст. югтөш ягында — на ю́жной стороне́; в стороне́ ю́га
3) диал.; в знач. послелога төшендә за, в тече́ние2. прил.; разг.бер атна төшендә — за неде́лю; в тече́ние неде́ли
ю́жный, полу́денныйтөш якта — на полу́денной стороне́
3. редко; нареч.төш ягыннан килгән болыт — ту́ча (появи́вшаяся) с полу́денной стороны́
в по́лдень- төш вакытытөш килмәсә, кич килер — придёт е́сли не в по́лдень, то ве́чером
- төш вакытында
- төштән соң III сущ.1)а) ядро́, я́дрышко (ореха и т. п.)см. тж. тош 2)б) физ.-хим. ядро́, я́дрышко || я́дерныйатом төше — а́томное ядро́
күзәнәк төше — ядро́ кле́тки ( живого организма)
төш физикасы — я́дерная фи́зика
2) перен. суть, соль (вопроса, анекдота); отга́дка•- төш көчләре
- төш чүмече••төш кебек —драгоце́нный, взлеле́янный
төш кебек бала — драгоце́нный (еди́нственный) ребёнок
- төш кенәIV сущ.; диал.1)а) ме́сто, определённая то́чкашушы төштә — на э́том ме́сте
б) определённое вре́мябез кайткан төшкә — к на́шему возвраще́нию (к тому времени, когда мы вернёмся)
2) сторона́, отноше́ниекай төше беләндер әтисенә охшый — че́м-то похо́ж на своего́ отца́
мәсьәләнең бу төше — э́та сторона́ вопро́са
-
7 юралу
страд. от юраутолкова́ться, объясня́тьсятөштә кар күрү яхшылыкка юрала — ви́деть снег во сне толку́ется как до́брое зна́мение
-
8 юрану
-
9 юрату
См. также в других словарях:
юрау — 1. Дини мифологик карашлардан чыгып, кешедәге табигый күренешләр (мәс. төш) яки табигать күренешләре (йолдызлар һ. б.) нинди булуга карап, киләчәкне әйтү. Берәр эш, ният уңышлы чыксын дип, билгеле бер ырым эшләү элек иген уңсынга юрап, беренче… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әверү — 1. Бер хәлдән икенче хәлгә китерү, үзгәртү. Икенчегә бору, юрау хаклыкны дошманлыкка әверәләр 2. Явыз ният белән урап алу яки җыйнаулашып кыйнау. Уратып, колачлап алу (куллар белән) дәү кочагына берьюлы ярты чүмәләне әвереп алды … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөман — иск. Уй, фикер; фараз, юрау. ГӨМАН ИТҮ (КЫЛУ) –... дип уйлау, фараз итү, күз алдына китерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йогыш — I. Авыру таратучы микроорганизмнар йогыш чыганагы. II. ЙОГЫШ КИЛҮ – Йогышлы (II,2) булу. ЙОГЫШ КИТЕРҮ – диал. 1. Чамалау, нәрсәгә дә булса юрау азагын үзең йогыш китереп аңла 2. Ягымлы, сөйкемле булу. III. ЙОГЫШ ҮЛӘНЕ – Челтәрсыман вак сабаклары… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәгъбир — и. 1. Берәр мәгънә яки фикер белдергән сүз әйләнмәсе, сүз тезмәсе 2. Фикерне белдерү, берәр нәрсәне аңлату 3. Төшкә мәгънә бирү, юрау һәм шул турыда язылган китап … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәгъбирнамә — иск. Төш юрау китабы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төш — I. и. 1. Йоклаганда элек үткән нәрсәләрне, вакыйгаларны, кешеләрне кабаттан күрү, кичерү халәте; йоклаганда күз алдына килә торган нәрсәләр, кичерешләр 2. күч. Тормышка ашмый торган, хыялый, чынбарлыкта булмаган нәрсә тур.. ТӨШ ЮРАУ – Төштә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төшлек — I. Төш юрау китабы; тәгъбирнамә, фалнамә. ТӨШЛЕК САЛДЫРУ – Изге дип саналган кешедән әҗер хисабына төш күрдереп юрату, шул рәвешчә киләчәкне белергә тырышу. II. ТӨШЛЕК – 1. Җир шарының теләсә нинди урыны өчен кояшның иң югары күтәрелгән ноктасы 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фал — I. Корабларда җилкәннәрне, сигнал флагларын һ. б. күтәрү өчен хезмәт итә торган бау. Парашютны кеше катнашыннан башка ачу өчен, бер очы самолет кабинасына, икенче очы парашют боҗрасына беркетелгән бау. II. ФАЛ – иск. Күрәзәлек; юрау. ФАЛ АЧУ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәмел — ИТҮ (КЫЛУ) – иск. кит. Юрау нәрсәгә хәмел итәргә бу кайгыны?. ХӘМЕЛ САДАКАСЫ – Мәетне зиратка күтәреп баручыларга бирелә торган садака … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ырым — 1. Борынгыдан калган, күбесенчә ялган ышануларга, хорафатларга нигезләнгән гадәт, йола 2. Кайбер күренеш һәм вакыйгаларда киләчәкне алдан хәбәр итә торган, уңышка яки уңышсызлыкка сәбәпче була ала торган тылсым көче бар дип юрау турында 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
